1
00:00:00,427 --> 00:00:03,584
أنتما الاثنان في الشوارع
الاحتجاج طوال اليوم كل يوم.

2
00:00:03,608 --> 00:00:05,420
أنا قلقة عليك وعلى ابنك.

3
00:00:05,444 --> 00:00:07,221
- ماذا حدث؟
- هذا الشرطي ضربني،

4
00:00:07,245 --> 00:00:08,890
ثم قيدوني
وأحضروني إلى هنا.

5
00:00:08,914 --> 00:00:10,324
لقد وجدت حالة.

6
00:00:10,348 --> 00:00:11,559
آندي يوشيا.

7
00:00:11,583 --> 00:00:13,661
أطلق عليه النار في ظهره.
أمام ابنه.

8
00:00:13,685 --> 00:00:15,563
ما رأيك في تمثيلي؟

9
00:00:15,587 --> 00:00:17,231
خذ هذه المهمة.

10
00:00:17,255 --> 00:00:21,102
سالكين: لقد تم نصح العائلة بذلك
وقف المساعدة الطبية.

11
00:00:21,126 --> 00:00:22,937
لقد حارب مثل الجحيم.

12
00:00:22,961 --> 00:00:24,305
هذا ما يتعين علينا القيام به.

13
00:00:24,329 --> 00:00:27,642
لقد تم إطلاق النار على زوجي آندي
أمام ابننا.

14
00:00:27,666 --> 00:00:29,577
أنا أسأل المدعي العام بيرك

15
00:00:29,601 --> 00:00:31,245
لفعل الشيء الصحيح.

16
00:00:31,269 --> 00:00:32,380
حصلت على الحل.

17
00:00:32,404 --> 00:00:34,782
قمت بتعيين مدع عام خاص.

18
00:00:34,806 --> 00:00:35,981
آرون والاس.

19
00:00:36,005 --> 00:00:37,018
أنت خارج عقلك.

20
00:00:37,042 --> 00:00:38,386
أنت تعطيه الحرية،

21
00:00:38,410 --> 00:00:40,354
و يصعد في النيران
يقع عليه.

22
00:00:40,378 --> 00:00:42,523
وإذا نجح رغم كل الصعاب،

23
00:00:42,547 --> 00:00:45,760
تأثير هالة لطيفة
لك ولإرثك.

24
00:00:45,784 --> 00:00:51,222
تمت المزامنة والتصحيح بواسطة -robtor-
www.addic7ed.com

25
00:00:51,656 --> 00:00:54,001
اليوم هو يوم جديد.

26
00:00:54,025 --> 00:00:56,104
يوم شهد إطلاق النار والقتل

27
00:00:56,128 --> 00:00:57,405
من الأشخاص غير المسلحين الملونين

28
00:00:57,429 --> 00:00:59,540
لن يتم جرفها بعد الآن تحت السجادة.

29
00:00:59,564 --> 00:01:01,476
تستحق عائلة آندي يوشيا ذلك

30
00:01:01,500 --> 00:01:04,745
كاملة وشفافة
التحقيق في وفاته،

31
00:01:04,769 --> 00:01:08,149
ولهذا السبب لدي
عين آرون والاس

32
00:01:08,173 --> 00:01:10,651
كمدعي خاص في هذه القضية.

33
00:01:10,675 --> 00:01:14,088
بينما أنا أدرك أنه هو
قرار غير مسبوق

34
00:01:14,112 --> 00:01:16,924
أعتقد أن هذه أوقات غير مسبوقة

35
00:01:16,948 --> 00:01:20,495
والسيد والاس على حق
رجل لاتخاذ هذا على.

36
00:01:20,519 --> 00:01:22,295
يا راجل.

37
00:01:23,421 --> 00:01:25,199
لقد طلبت هذا.

38
00:01:25,223 --> 00:01:28,703
♪

39
00:01:28,727 --> 00:01:30,326
شكرا لك، المدعي العام بيرك.

40
00:01:31,179 --> 00:01:32,840
هذا مجنون.

41
00:01:32,864 --> 00:01:35,576
روني: نعم، فيسبوك وإنستا
تنفجر أيضًا.

42
00:01:35,600 --> 00:01:37,478
أعلم أن عيون المدينة علينا.

43
00:01:37,502 --> 00:01:38,946
أعلم أن الناس يتألمون.

44
00:01:38,970 --> 00:01:41,983
كل ما أطلبه هو صبركم
وثقتك.

45
00:01:42,007 --> 00:01:46,476
وفي المقابل أعدك بذلك..

46
00:01:47,278 --> 00:01:50,925
سنفعل كل ما يتطلبه الأمر

47
00:01:50,949 --> 00:01:53,706
من أجل القيام بما هو صحيح،
لهذه الحالة

48
00:01:53,730 --> 00:01:55,329
وهذه العائلة.

49
00:01:55,353 --> 00:01:57,632
[صراخ المراسلين]

50
00:01:57,656 --> 00:01:59,934
♪

51
00:01:59,958 --> 00:02:01,435
- [نقيق الكمبيوتر]
- حسنا، الموقع فقط

52
00:02:01,459 --> 00:02:03,526
تضاعفت ثلاث مرات ذروة حركة المرور السابقة.

53
00:02:04,763 --> 00:02:07,375
احذر مما وعدت به يا جاز.

54
00:02:07,399 --> 00:02:09,610
مهما قلت، أنت كذلك
أتحدث عنه الآن، و...

55
00:02:09,634 --> 00:02:13,102
لقد وضع نفسه في المقعد الساخن.

56
00:02:13,471 --> 00:02:15,838
هل تعتقد حقا أنك تستطيع أن تفعل هذا؟

57
00:02:17,242 --> 00:02:19,120
لا أعرف.

58
00:02:19,144 --> 00:02:21,622
لكنني سأموت وأنا أحاول.

59
00:02:21,646 --> 00:02:23,824
من فضلك لا تذهب إلى هذا الحد، هارون.

60
00:02:23,848 --> 00:02:26,127
هذا ما يستحقه آندي.

61
00:02:26,151 --> 00:02:27,517
لا شيء أقل.

62
00:02:28,027 --> 00:02:30,064
أنت تعرف أنني لا أريد
لرفع آمالي.

63
00:02:30,088 --> 00:02:31,432
أنا لا أقول أنه يجب عليك.

64
00:02:31,456 --> 00:02:33,834
لأنهم سوف يأتون إلينا
بكل ما حصلوا عليه.

65
00:02:33,858 --> 00:02:38,595
ما أقوله،
لا يوجد شيء لن أفعله.

66
00:02:41,299 --> 00:02:42,810
- يا.
- يا.

67
00:02:42,834 --> 00:02:44,445
كيف حالك؟ ادخل.

68
00:02:44,469 --> 00:02:45,713
شكرا.

69
00:02:45,737 --> 00:02:47,315
آمل أنني لا أقاطع أي شيء.

70
00:02:47,339 --> 00:02:49,016
لا، الأطفال في منزل آنيا هذا الأسبوع

71
00:02:49,040 --> 00:02:50,518
لذلك أنا فقط والحجر الصحي الخاص بي.

72
00:02:50,542 --> 00:02:51,619
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء؟

73
00:02:51,643 --> 00:02:52,954
لا، لا، لا، أنا بخير.

74
00:02:52,978 --> 00:02:54,355
لقد شاهدت المؤتمر الصحفي.

75
00:02:54,379 --> 00:02:56,023
لقد قمت بعمل جيد.

76
00:02:56,047 --> 00:02:57,058
شكرًا.

77
00:02:57,082 --> 00:02:58,659
لهذا السبب أنا هنا.

78
00:02:58,683 --> 00:02:59,894
[تنهدات]

79
00:02:59,918 --> 00:03:01,562
أريدك أن تنضم إلي وهنري.

80
00:03:02,478 --> 00:03:03,731
لكنني لست المدعي العام.

81
00:03:03,755 --> 00:03:04,932
لا بأس. لقد كان.

82
00:03:04,956 --> 00:03:06,834
- نعم لمدة ثلاث سنوات
عندما كان في العشرينات من عمره.

83
00:03:06,858 --> 00:03:09,036
وما زال يعرف كل شيء
الخدع من الداخل والخارج,

84
00:03:09,060 --> 00:03:11,105
وأنت كذلك...
فقط من الجانب الآخر.

85
00:03:11,129 --> 00:03:12,277
[تنهدات]

86
00:03:12,301 --> 00:03:13,455
لقد جلبت لي تلك القضية

87
00:03:13,518 --> 00:03:15,376
لأن شيئا كان
تحترق بداخلك.

88
00:03:15,950 --> 00:03:18,446
ولكن يمكن أن يكون لديك أي شخص
تريد لهذا.

89
00:03:21,029 --> 00:03:23,617
أحتاج إلى أشخاص يمكنني الوثوق بهم.

90
00:03:23,992 --> 00:03:25,174
وهذا أنت وهنري.

91
00:03:27,253 --> 00:03:29,781
روزويل: إذن حصلت على الملف منه
جزيرة ستاتن د.

92
00:03:29,805 --> 00:03:31,034
شارلوت حصلت على نسخ لك.

93
00:03:31,058 --> 00:03:33,292
انها رقيقة جدا. المفاجأة الكبرى هنا...

94
00:03:33,317 --> 00:03:35,228
لا أستطيع أن أقول أنهم بذلوا الكثير من العناية الواجبة.

95
00:03:35,252 --> 00:03:37,097
على أية حال، وهنا جوهر.

96
00:03:37,121 --> 00:03:38,498
وبحسب تقرير الشرطة،

97
00:03:38,522 --> 00:03:40,934
لقد سحبوا آندي لأنه
كان يقود سيارته مع زنزانته.

98
00:03:40,958 --> 00:03:42,902
انتظر دقيقة. قال لي
لقد كان منعطفًا غير قانوني.

99
00:03:42,926 --> 00:03:44,638
ثم غيروا قصتهم
بعد الحقيقة.

100
00:03:44,662 --> 00:03:46,306
حسنًا، بدون آندي، إنها إشاعات.

101
00:03:46,330 --> 00:03:48,775
تم ملء التقرير
بواسطة فيليب ماترانجا،

102
00:03:48,799 --> 00:03:51,162
شرطي مبتدئ، ست سنوات في الوظيفة.

103
00:03:51,195 --> 00:03:53,670
الضابط إدغار ليندسلي، مطلق النار

104
00:03:53,694 --> 00:03:55,940
لم توقع على التقرير قط
أو ملء بلده.

105
00:03:56,027 --> 00:03:57,137
إنهم يسحبون أقدامهم

106
00:03:57,161 --> 00:03:58,305
لمنحه الوقت لتعديل قصته.

107
00:03:58,329 --> 00:04:00,674
تقرير ماترانغا، الذي كان متناثرًا،

108
00:04:00,698 --> 00:04:05,412
يقول أن آندي كان محاربًا
وغير متعاونة.

109
00:04:05,436 --> 00:04:06,713
لقد أخرجوه من السيارة.

110
00:04:06,737 --> 00:04:08,715
قالوا إنه كان يجادل ويقاوم.

111
00:04:08,739 --> 00:04:09,783
حتى أنه لا يقول أي شيء عنه

112
00:04:09,807 --> 00:04:11,118
الجزء الذي أطلقوا عليه النار.

113
00:04:11,142 --> 00:04:13,253
الأمر يتعلق فقط بجرائم آندي المزعومة.

114
00:04:13,277 --> 00:04:15,722
لم يكن هناك داخلي
التحقيق في إطلاق النار.

115
00:04:15,746 --> 00:04:17,758
لا شهود ولا صور لمسرح الجريمة

116
00:04:17,782 --> 00:04:19,126
لا مقابلات شرطي.

117
00:04:19,150 --> 00:04:20,694
ولا يُسمح لأحد حتى بإجراء مقابلات معهم

118
00:04:20,718 --> 00:04:23,034
في أول 48 ساعة بعد إطلاق النار.

119
00:04:23,059 --> 00:04:24,336
لأنه مؤلم للغاية.

120
00:04:24,360 --> 00:04:25,437
لكن في الحقيقة الأمر فقط حتى يكون لديهم الوقت

121
00:04:25,461 --> 00:04:27,139
للحصول على قصصهم مباشرة.

122
00:04:28,231 --> 00:04:30,409
منذ متى كان ليندسلي في القوة؟

123
00:04:31,025 --> 00:04:32,611
22 سنة.

124
00:04:32,635 --> 00:04:34,780
لا يمكن أن تكون هذه هي المرة الأولى
لقد تعرض لحادث.

125
00:04:34,804 --> 00:04:37,416
حسنا، ليس هناك سابقة
التقارير التأديبية في الملف.

126
00:04:37,440 --> 00:04:38,517
يمكننا استدعاءهم.

127
00:04:38,541 --> 00:04:39,618
نعم، ولكن حتى لو كنا نستطيع أن نظهر

128
00:04:39,642 --> 00:04:40,986
مطلق النار لديه تاريخ متقلب،

129
00:04:41,010 --> 00:04:44,043
ليس لدينا شيء بدون
شهود أو فيديو

130
00:04:44,072 --> 00:04:45,648
أفترض أنه لم تكن هناك كاميرات الجسم؟

131
00:04:45,672 --> 00:04:48,017
رقم ولا شهود
مع الهواتف المحمولة سواء.

132
00:04:48,045 --> 00:04:49,222
فرصتنا الوحيدة للفيديو هي المراقبة

133
00:04:49,246 --> 00:04:50,290
من الكاميرات في الحي.

134
00:04:50,314 --> 00:04:52,258
حسنا، دعونا نأخذ جولة
خارج إلى بوديجا.

135
00:04:52,282 --> 00:04:53,460
حسنًا، أنت وأنا نفعل ذلك.

136
00:04:53,484 --> 00:04:55,628
قمت بإصدار أمر استدعاء ل
التقارير التأديبية؟

137
00:04:55,652 --> 00:04:56,963
شارلوت كتبت هذا بالفعل،

138
00:04:56,987 --> 00:04:59,032
وحصلت على وقت محدد لأرى
القاضي في بضع ساعات.

139
00:04:59,056 --> 00:05:00,767
دعونا نجتمع هنا مرة أخرى بعد ذلك.

140
00:05:00,791 --> 00:05:01,901
قارن الملاحظات.

141
00:05:01,925 --> 00:05:03,603
موسيقى الروك أند رول.

142
00:05:03,627 --> 00:05:05,672
[يغلق باب السيارة]

143
00:05:05,696 --> 00:05:07,207
[زقزقة إنذار السيارة]

144
00:05:07,231 --> 00:05:14,814
♪

145
00:05:14,838 --> 00:05:21,643
♪

146
00:05:22,446 --> 00:05:29,963
♪

147
00:05:29,987 --> 00:05:37,604
♪

148
00:05:38,454 --> 00:05:39,786
انظر.

149
00:05:43,347 --> 00:05:45,092
- [دقات الباب]
- صفية: أهلاً.

150
00:05:45,117 --> 00:05:46,761
مرحباً.

151
00:05:46,785 --> 00:05:48,363
انا صفية مصري .

152
00:05:48,387 --> 00:05:49,998
يا مصري؟ أنت سوري؟

153
00:05:50,022 --> 00:05:51,799
أوه [ضحكة مكتومة] مصري، في الواقع.

154
00:05:51,823 --> 00:05:53,935
لقد ولدت في طهران. السلام عليكم.

155
00:05:53,959 --> 00:05:55,403
وعليكم السلام.

156
00:05:55,427 --> 00:05:57,972
نحن هنا بشأن ما حدث
إلى آندي يوشيا.

157
00:05:57,996 --> 00:06:00,742
وأنا لم أرى أي شيء.
لقد أخبرت الشرطة بذلك بالفعل

158
00:06:00,766 --> 00:06:02,349
ولكن لا بد أنك سمعت الطلقات.

159
00:06:02,373 --> 00:06:04,183
بالطبع. لقد جئت للخارج،

160
00:06:04,207 --> 00:06:07,530
لكن الشرطة أخبرتني
أن أبقى هنا من أجل سلامتي.

161
00:06:07,555 --> 00:06:09,290
الحصول على حزمة من المعتاد.

162
00:06:12,793 --> 00:06:16,039
إذن، أنت تلاحق هؤلاء رجال الشرطة، أليس كذلك؟

163
00:06:16,063 --> 00:06:17,674
أعتقد أنك تشاهد الأخبار.

164
00:06:17,698 --> 00:06:18,842
نعم.

165
00:06:18,866 --> 00:06:20,777
أنا نوعاً ما آمل أن أكون في هيئة المحلفين.

166
00:06:20,801 --> 00:06:23,714
[ضحكة مكتومة]

167
00:06:23,738 --> 00:06:25,315
[دقات الباب]

168
00:06:25,973 --> 00:06:28,418
الناس هنا...
إنهم معجبون بالشرطة.

169
00:06:28,442 --> 00:06:29,586
نعم.

170
00:06:29,610 --> 00:06:31,321
انظر، أعلم أنك لم ترى
أي شيء في تلك الليلة،

171
00:06:31,345 --> 00:06:33,304
ولكن هل كان هناك أي عملاء هنا

172
00:06:33,328 --> 00:06:34,544
من قد رأى شيئا؟

173
00:06:34,568 --> 00:06:36,893
لا، لقد كانت ليلة بطيئة للغاية.

174
00:06:36,918 --> 00:06:39,363
بسبب الفيروس،
معظم الليالي هكذا الآن.

175
00:06:39,387 --> 00:06:41,065
وماذا عن المراقبة بالفيديو؟

176
00:06:41,089 --> 00:06:43,267
أرى أن لديك كاميرا
على جانب المبنى.

177
00:06:43,291 --> 00:06:45,703
أوه، تلك... تلك الكاميرا
تم كسرها لأسابيع.

178
00:06:45,727 --> 00:06:49,340
[تنهدات]

179
00:06:49,364 --> 00:06:51,909
سآخذ اثنين من الحلاوة الطحينية للطريق.

180
00:06:51,933 --> 00:06:54,111
إنه على المنزل.

181
00:06:54,836 --> 00:06:56,669
حسنا، شكرا لك.

182
00:06:59,048 --> 00:07:00,718
[دقات الباب]

183
00:07:01,887 --> 00:07:03,881
مريحة. الكاميرات تعطلت.

184
00:07:03,915 --> 00:07:06,156
فإذا وصل إليه رجال الشرطة
وهذا يعني أنه محوه بالفعل.

185
00:07:06,180 --> 00:07:09,626
[رنين الهاتف المحمول]

186
00:07:10,295 --> 00:07:11,272
هنري.

187
00:07:11,296 --> 00:07:12,674
لقد أسقط القاضي للتو أمر الاستدعاء الخاص بنا

188
00:07:12,698 --> 00:07:14,542
للسجلات التأديبية لرجال الشرطة.

189
00:07:14,566 --> 00:07:15,577
ماذا؟!

190
00:07:15,601 --> 00:07:17,312
سميتها رحلة صيد.

191
00:07:17,336 --> 00:07:18,813
ثم ألقى لي محاضرة ثقيلة جدًا

192
00:07:18,837 --> 00:07:22,283
حول الإجراءات القانونية الواجبة و
كرامة تطبيق القانون.

193
00:07:22,307 --> 00:07:23,585
كان الجميع على حق.

194
00:07:23,609 --> 00:07:26,154
ليس لدينا فرصة
إذا حاولنا هذه القضية هنا.

195
00:07:26,178 --> 00:07:28,990
بالتأكيد لدينا يد
مقيدين خلف ظهورنا.

196
00:07:29,219 --> 00:07:30,663
ولا يتحسن الأمر.

197
00:07:30,687 --> 00:07:32,865
ضعني على مكبر الصوت
وإلقاء نظرة على النصوص الخاصة بك.

198
00:07:32,889 --> 00:07:34,333
- هناك رابط.
- ما هذا؟

199
00:07:36,168 --> 00:07:38,638
"أعيش حياة احتفالية مع الأصدقاء البلطجية."

200
00:07:38,662 --> 00:07:41,341
الرجل الموجود في الصورة هو الواحد
لقد وضع ذراعه حولها،

201
00:07:41,365 --> 00:07:43,643
أدين به
سرقة منزل إقتحام.

202
00:07:43,667 --> 00:07:45,144
أنت تعرف ما هذا.

203
00:07:45,168 --> 00:07:47,447
بالطبع أفعل.
لكنها ليست نظرة جيدة، آرون.

204
00:07:47,471 --> 00:07:48,915
من الأفضل أن تذهب لرؤية إيلين.

205
00:07:48,939 --> 00:07:50,283
واستجوابها؟

206
00:07:50,307 --> 00:07:52,385
تأكد من أننا حصلنا على إجابة لهذا.

207
00:07:52,409 --> 00:07:55,810
♪

208
00:08:01,125 --> 00:08:02,369
اللعنة!

209
00:08:02,393 --> 00:08:03,403
ماذا يحدث هنا؟

210
00:08:03,427 --> 00:08:05,005
إنهم يدعون آندي بالبلطجي.

211
00:08:05,029 --> 00:08:06,073
وكأننا لا نعرف ما هو الرمز الخاص بذلك.

212
00:08:06,097 --> 00:08:06,968
[ينتقد الكمبيوتر المحمول]

213
00:08:06,992 --> 00:08:08,475
- روني.
- ماذا؟

214
00:08:08,499 --> 00:08:09,609
ما مشكلتك؟

215
00:08:10,244 --> 00:08:11,906
ماذا تقصد؟ لا شئ.

216
00:08:12,747 --> 00:08:15,273
أنا فقط أعتقد أنك ربما تأخذ هذا...

217
00:08:15,297 --> 00:08:16,908
هل ترى ماذا يفعلون به؟

218
00:08:16,932 --> 00:08:18,342
هل تعتقد أن هذا جيد؟

219
00:08:18,366 --> 00:08:19,844
لم أقل أنه كان على ما يرام.
لا أعتقد أن كل شيء على ما يرام.

220
00:08:19,868 --> 00:08:21,512
ثم لا تطلب مني أن أهدأ!

221
00:08:21,536 --> 00:08:28,219
♪

222
00:08:28,669 --> 00:08:29,965
[يغلق الباب]

223
00:08:29,990 --> 00:08:31,382
لا أعرف ماذا يحدث معه.

224
00:08:31,407 --> 00:08:33,118
فقط أعطه بضع دقائق.
وقال انه سوف يبرد.

225
00:08:33,142 --> 00:08:34,453
انه يزداد سوءا.

226
00:08:34,477 --> 00:08:36,243
لكنه لن يعترف بأي خطأ.

227
00:08:38,781 --> 00:08:41,259
- ادخل.
- هارون!

228
00:08:41,283 --> 00:08:43,328
- يا رجل كبير. [الهمهمات]
- [يغلق الباب]

229
00:08:43,352 --> 00:08:45,169
- كيف حالنا؟
- أنا بخير.

230
00:08:45,205 --> 00:08:47,398
مارسيل، هذه صفية مصري.

231
00:08:47,423 --> 00:08:48,567
إنها تعمل على هذه القضية معي

232
00:08:48,591 --> 00:08:49,835
أهلاً.

233
00:08:49,859 --> 00:08:52,070
مارسيل لا يزال قادمًا للنوم
في سريرك ليلا؟

234
00:08:52,094 --> 00:08:54,317
أخبرته أنه يستطيع النوم معي فحسب

235
00:08:54,342 --> 00:08:56,787
لكنه يريد دائمًا تجربة غرفته الخاصة.

236
00:08:56,811 --> 00:08:58,389
همم.

237
00:08:58,413 --> 00:09:00,958
أتذكر أن جاز جاء لزيارتي
في بيلمور.

238
00:09:01,504 --> 00:09:03,394
أصيبت بإصابة في الكتف
من الجمباز

239
00:09:03,418 --> 00:09:05,062
وفي كل مرة كنت أسألها كيف كان الأمر،

240
00:09:05,086 --> 00:09:06,764
كانت تتصرف كما لو كان الأمر على ما يرام.

241
00:09:06,788 --> 00:09:08,432
9 سنوات.

242
00:09:08,856 --> 00:09:10,756
لم تكن تريد أن تضعه علي.

243
00:09:12,280 --> 00:09:15,773
يكسر قلبي رؤيته
كل الملتوية.

244
00:09:16,452 --> 00:09:19,364
لكنك قادم... [ضحكة مكتومة]

245
00:09:19,388 --> 00:09:21,833
قلت له أنت الذي
سيقاتل من أجل والده

246
00:09:21,857 --> 00:09:24,425
تأكد من أن الناس لا ينسون
من كان حقا.

247
00:09:27,963 --> 00:09:29,807
إلين، علينا أن نظهر لك شيئا.

248
00:09:29,831 --> 00:09:31,431
يتعلق الأمر بآندي.

249
00:09:37,148 --> 00:09:39,559
يجب أن تكون تلك الصورة قبل 10 سنوات.

250
00:09:39,583 --> 00:09:40,961
والرجل الذي يتظاهر معه؟

251
00:09:40,985 --> 00:09:41,995
لا أعتقد أننا رأيناه

252
00:09:42,019 --> 00:09:43,931
منذ أن كنت حاملاً بمارسيل.

253
00:09:43,955 --> 00:09:45,365
إنهم يحاولون تسميم هيئة المحلفين.

254
00:09:45,389 --> 00:09:46,934
اجعلي زوجك يبدو وكأنه تهديد

255
00:09:46,958 --> 00:09:49,036
حتى يتمكنوا من الجدال
كان إطلاق النار مبررا.

256
00:09:49,060 --> 00:09:52,004
حسنًا، لم يفعل آندي ذلك أبدًا
أي مشاكل مع القانون.

257
00:09:52,029 --> 00:09:53,573
ولم يفعل أي من أصدقائه.

258
00:09:53,597 --> 00:09:54,941
نحن نفهم.

259
00:09:54,965 --> 00:09:56,209
وعندما يتعلق الأمر بالمحاكمة،

260
00:09:56,233 --> 00:09:58,477
سنكون قادرين على الاتصال
الكثير من شهود الشخصية.

261
00:10:00,079 --> 00:10:01,189
[تنهدات]

262
00:10:01,213 --> 00:10:04,592
الحديث عن محاكمة...
الناس يقولون

263
00:10:04,616 --> 00:10:07,017
أن هناك مجموعة كاملة
من التهم التي يمكنك تقديمها.

264
00:10:08,086 --> 00:10:10,120
ليس من المفترض أن نتحدث عن تفاصيل.

265
00:10:11,290 --> 00:10:13,434
لكن بشكل عام،

266
00:10:13,458 --> 00:10:15,370
في مثل هذه الحالة،

267
00:10:15,394 --> 00:10:17,171
يمكن للنيابة تقديم التهم

268
00:10:17,195 --> 00:10:19,113
تتراوح بين القتل من الدرجة الثانية

269
00:10:19,140 --> 00:10:20,684
إلى جريمة القتل العمد،

270
00:10:20,708 --> 00:10:22,786
مع القتل غير العمد في الوسط.

271
00:10:23,060 --> 00:10:26,662
حسناً، لقد أطلقوا النار عليه في ظهره.

272
00:10:28,833 --> 00:10:30,778
فكيف لا يكون هذا القتل؟

273
00:10:30,802 --> 00:10:33,447
ونظرا لصعوبة هذه الحالات
ضد رجال الشرطة،

274
00:10:33,471 --> 00:10:35,883
حتى الحصول على رسوم أقل
الماضي هيئة المحلفين الكبرى

275
00:10:35,907 --> 00:10:37,317
يمكن أن يكون صعبا للغاية.

276
00:10:37,341 --> 00:10:39,500
وخاصة في مكان ما
مثل جزيرة ستاتن.

277
00:10:39,577 --> 00:10:42,122
وهو متعاطف جدا
لإنفاذ القانون.

278
00:10:42,146 --> 00:10:44,592
لذلك تريد الكرة المنخفضة
مباشرة قبالة الخفافيش؟

279
00:10:44,616 --> 00:10:45,926
ما زال الوقت مبكرًا.

280
00:10:45,950 --> 00:10:47,661
نحن لا نعرف حتى
ما هي الأدلة لدينا.

281
00:10:47,918 --> 00:10:50,719
لكننا نعتقد أن رجال الشرطة كذبوا
حول سبب إيقاف آندي.

282
00:10:58,462 --> 00:10:59,580
الين.

283
00:11:00,998 --> 00:11:03,709
من شأنه أن يساعد حقا
إذا تمكنا من التحدث إلى مارسيل.

284
00:11:03,734 --> 00:11:12,753
♪

285
00:11:13,819 --> 00:11:15,630
مارسيل.

286
00:11:15,654 --> 00:11:17,799
إذا كنت ستعالجها
مثل العميل،

287
00:11:17,823 --> 00:11:19,801
ثم نحن بحاجة إلى إدارة
التوقعات يا هارون

288
00:11:19,825 --> 00:11:21,369
منذ البداية.

289
00:11:21,393 --> 00:11:24,706
♪

290
00:11:25,029 --> 00:11:26,840
كنت في المقعد الخلفي.

291
00:11:26,864 --> 00:11:29,209
كنا نبحث عن دبابة
لأنني فقدته

292
00:11:29,233 --> 00:11:31,077
وكان المفضل لدي.

293
00:11:31,545 --> 00:11:33,178
وتانك هي لعبتك؟

294
00:11:34,348 --> 00:11:36,026
ثم أضاءت الأضواء.

295
00:11:36,050 --> 00:11:38,328
الصاخبة ذات الألوان المختلفة.

296
00:11:38,352 --> 00:11:41,198
ثم توقفنا.

297
00:11:41,222 --> 00:11:43,934
وذلك عندما والدك
انسحبت؟ مع السيارة؟

298
00:11:44,750 --> 00:11:46,903
لكن الأضواء الصاخبة استمرت.

299
00:11:47,461 --> 00:11:49,373
ثم جاء الرجل.

300
00:11:49,397 --> 00:11:51,697
بدأوا في دفع والدي.

301
00:11:55,049 --> 00:11:57,449
لا بأس، ليس علينا ذلك
الحديث عن هذا الجزء الآن.

302
00:12:00,241 --> 00:12:02,753
أريد فقط أن أعرف إذا كنت تستطيع
تذكر قبل ذلك.

303
00:12:03,906 --> 00:12:05,693
هل تتذكر إذا أخبروا والدك؟

304
00:12:05,717 --> 00:12:07,762
لماذا طلبوا منه إيقاف السيارة؟

305
00:12:07,786 --> 00:12:15,603
♪

306
00:12:15,627 --> 00:12:20,508
ماذا قال الرجل
بعد أن أوقف والدك السيارة؟

307
00:12:21,537 --> 00:12:24,278
قالوا أنه فعل شيئا خاطئا
مع قيادته

308
00:12:24,974 --> 00:12:27,553
الطريقة التي تحول بها في الشارع.

309
00:12:27,577 --> 00:12:28,954
منعطف؟

310
00:12:28,978 --> 00:12:30,689
نعم.

311
00:12:30,713 --> 00:12:33,192
لا شيء عنه
يتحدث في هاتفه المحمول؟

312
00:12:33,591 --> 00:12:35,994
لا، كان لدي الهاتف.

313
00:12:36,402 --> 00:12:38,013
أوه، فعلت؟

314
00:12:38,037 --> 00:12:40,514
كان يسمح لي بمشاهدة الأفيال عليها.

315
00:12:42,308 --> 00:12:43,819
الفيلة؟

316
00:12:43,843 --> 00:12:48,190
لقد أسقطته على الأرض عندما
بدأ كل شيء يحدث.

317
00:12:48,214 --> 00:12:51,949
عندما كنت أحاول أن
اخرج من مقعد سيارتي، أنا...

318
00:12:54,120 --> 00:12:55,564
لا بأس أيها الرجل الكبير.

319
00:12:55,588 --> 00:12:57,666
ليس علينا أن نتحدث أكثر.

320
00:12:58,135 --> 00:12:59,846
لقد قمت بعمل رائع.

321
00:12:59,871 --> 00:13:01,638
شكراً جزيلاً.

322
00:13:04,430 --> 00:13:06,942
لا أريدك أن تطلب منه الإدلاء بشهادته.

323
00:13:06,966 --> 00:13:09,611
كذب رجال الشرطة
لماذا أوقفوا آندي.

324
00:13:09,635 --> 00:13:11,279
قد تكون هذه هي الطريقة الوحيدة لإثبات ذلك.

325
00:13:11,710 --> 00:13:13,221
أطلقوا النار عليه دون سبب.

326
00:13:13,245 --> 00:13:14,689
لماذا أوقفوه لا ينبغي أن يهم.

327
00:13:14,713 --> 00:13:16,558
فإن كذبوا ذهب إلى
مصداقيتهم.

328
00:13:16,582 --> 00:13:18,326
أنا أفهم ما تقوله،

329
00:13:18,350 --> 00:13:20,895
لكنني لن أضع مارسيل
من خلال ذلك.

330
00:13:21,347 --> 00:13:22,931
أنت على حق.

331
00:13:23,307 --> 00:13:24,532
سنجد طريقة أخرى.

332
00:13:24,556 --> 00:13:28,069
[رنات جرس الباب]

333
00:13:28,412 --> 00:13:30,731
هل كنت قد وضعت جوستين
أو زوي من خلال ذلك؟

334
00:13:31,215 --> 00:13:32,459
عندما كانوا 7؟

335
00:13:32,483 --> 00:13:34,227
أنا أكره ذلك.

336
00:13:34,251 --> 00:13:36,129
لكن عندما كبروا،
لا أريدهم أن يسألوا

337
00:13:36,153 --> 00:13:37,664
- لماذا لم أسمح لهم بالمساعدة.
- [يفتح الباب]

338
00:13:37,688 --> 00:13:39,066
إيلين: مرحبًا شيروين.

339
00:13:39,615 --> 00:13:42,191
هذا هو الرجل من بوديجا.

340
00:13:44,628 --> 00:13:46,440
شيروين: أنا آسف لإزعاجك،

341
00:13:46,464 --> 00:13:48,508
ولكنني وجدت هذا.

342
00:13:48,532 --> 00:13:52,212
وعندما أدركت أنه لا بد من ذلك
كان ملكا لمارسيل...

343
00:13:53,187 --> 00:13:55,040
أنا آسف جدا.

344
00:13:55,064 --> 00:13:56,541
هذا لطف منك يا شيروين.

345
00:13:56,565 --> 00:13:57,976
إنه يحب هذا.

346
00:13:58,000 --> 00:14:00,412
إذا كان هناك أي شيء آخر
أستطيع أن أفعل لك

347
00:14:00,436 --> 00:14:01,407
أو مارسيل...

348
00:14:01,432 --> 00:14:02,456
شكرا لك.

349
00:14:02,498 --> 00:14:04,160
لقد كنت دائمًا لطيفًا جدًا ،

350
00:14:04,185 --> 00:14:06,163
وأنت تعرف كم أحبك آندي.

351
00:14:06,187 --> 00:14:09,533
حسنًا، يجب أن أذهب.

352
00:14:09,557 --> 00:14:11,301
أنا-سوف أصلي من أجل عائلتك.

353
00:14:11,325 --> 00:14:12,523
شكرًا لك.

354
00:14:13,691 --> 00:14:15,772
إنه رجل لطيف للغاية.

355
00:14:15,796 --> 00:14:18,988
أنا متأكد من كل هذه الدعاية
لقد كان سيئا لعمله.

356
00:14:19,533 --> 00:14:21,545
هل ستخبر السيد والاس؟
سأعود حالا؟

357
00:14:22,032 --> 00:14:23,747
اه، شيروين؟

358
00:14:23,771 --> 00:14:25,015
شيروين؟

359
00:14:25,039 --> 00:14:26,349
اه.

360
00:14:26,373 --> 00:14:28,885
لم أفعل... لم أدرك
أنك تعرف هذه العائلة.

361
00:14:28,909 --> 00:14:32,159
أوه، نعم، لقد... لقد كانوا
العملاء لسنوات.

362
00:14:32,184 --> 00:14:34,262
حسنا، أنت لم تذكر ذلك
عندما وصلنا إلى متجرك.

363
00:14:34,286 --> 00:14:36,097
أليس كذلك؟

364
00:14:36,121 --> 00:14:38,666
كما تعلمون، إذا أخبرك رجال الشرطة
للتخلص من هذا الفيديو

365
00:14:38,690 --> 00:14:40,235
نحن بحاجة إلى معرفة.

366
00:14:40,259 --> 00:14:43,471
لا، لقد أخبرتهم بنفس الشيء مثلك،

367
00:14:43,495 --> 00:14:45,206
أن الكاميرا كانت مكسورة.

368
00:14:45,230 --> 00:14:48,176
ثم أنا أسألك
إذا قلت لهم الحقيقة.

369
00:14:48,200 --> 00:14:50,278
لأنني أجد صعوبة في التصديق

370
00:14:50,302 --> 00:14:52,113
أن الشخص الذي عمل بجد مثلك

371
00:14:52,137 --> 00:14:53,515
لبناء هذا العمل

372
00:14:53,539 --> 00:14:57,935
يتيح لنظام الأمان الخاص بهم
اجلس هكذا، مكسورًا لأسابيع.

373
00:14:57,960 --> 00:15:00,539
أنا-أنا-قلت لك أن العمل كان سيئاً...

374
00:15:00,563 --> 00:15:04,555
شيروين، ليس هناك عدالة
في هذا العالم دون تضحية.

375
00:15:04,587 --> 00:15:07,079
لذلك لا تخبر تلك المرأة
سوف تصلي من أجل عائلتها

376
00:15:07,103 --> 00:15:08,814
عندما لا تفعل حتى
ما هو في سيطرتك

377
00:15:08,838 --> 00:15:10,805
لمساعدتها في العثور على بعض السلام.

378
00:15:12,108 --> 00:15:13,118
أنت...أنت لا تفهم.

379
00:15:13,142 --> 00:15:14,820
لا، آندي يوشيا ميت.

380
00:15:14,844 --> 00:15:16,789
مارسيل بدون أب.

381
00:15:16,813 --> 00:15:19,764
إذا كان لديك دليل على ذلك
ماذا حدث وأنت تخفيه

382
00:15:19,788 --> 00:15:21,425
أنت متواطئ.

383
00:15:21,790 --> 00:15:23,534
وإذا اكتشفنا ذلك،

384
00:15:23,559 --> 00:15:25,993
يمكن أن يتم اتهامك به
عرقلة سير العدالة.

385
00:15:29,278 --> 00:15:31,990
لدي عائلتي الخاصة.

386
00:15:32,161 --> 00:15:34,273
يمكن أن أخسر كل شيء.

387
00:15:34,297 --> 00:15:36,241
أنا أفهم أنك كنت خائفا

388
00:15:36,265 --> 00:15:37,876
وأنك لم تفعل ذلك
تريد المشاركة،

389
00:15:37,900 --> 00:15:39,311
وأنا أعلم مدى صعوبة الأمر،

390
00:15:39,335 --> 00:15:42,821
ولكن الآن ليس لديك خيار.

391
00:15:44,340 --> 00:15:46,685
أظهر لنا الفيديو.

392
00:15:46,709 --> 00:15:49,054
وأعدك أننا نستطيع حمايتك.

393
00:15:49,078 --> 00:15:52,513
♪

394
00:15:54,803 --> 00:15:56,303
♪

395
00:16:03,379 --> 00:16:11,863
♪

396
00:16:11,887 --> 00:16:14,953
♪

397
00:16:20,462 --> 00:16:28,980
♪

398
00:16:31,779 --> 00:16:33,347
هل يجب أن أقوم بترجيعه؟

399
00:16:34,957 --> 00:16:37,283
سأشاهد هذا الجزء لاحقا.

400
00:16:40,621 --> 00:16:43,634
[تنهدات]

401
00:16:44,483 --> 00:16:46,427
وقال ماترانجا في تقريره

402
00:16:46,451 --> 00:16:48,696
أن آندي كان محاربًا ومقاومًا،

403
00:16:48,720 --> 00:16:51,432
لكن [سكوفس] ماترانجا
كان في سيارة الفرقة.

404
00:16:51,456 --> 00:16:52,667
[تنهدات]

405
00:16:52,691 --> 00:16:59,907
♪

406
00:16:59,931 --> 00:17:01,943
يوجه البندقية نحو مارسيل.

407
00:17:02,359 --> 00:17:05,938
هيئة المحلفين الكبرى لن تحب ذلك،
حتى في جزيرة ستاتن.

408
00:17:05,963 --> 00:17:07,808
شيروين على استعداد للإدلاء بشهادته
والتصديق على هذا؟

409
00:17:07,832 --> 00:17:09,910
قلت له الفيديو
لا يجوز بدونه

410
00:17:09,934 --> 00:17:11,445
لذا نعم، سوف يفعل ذلك.

411
00:17:11,469 --> 00:17:12,913
حصلت على بعض الأشياء الجيدة.

412
00:17:12,937 --> 00:17:15,582
وحصلنا على فيديو من بوديجا.

413
00:17:15,606 --> 00:17:18,318
ولكن يمكننا أن نظهر لك بعد ذلك.
ماذا يوجد في المجلد؟

414
00:17:18,912 --> 00:17:20,254
هل الجميع بخير؟

415
00:17:20,678 --> 00:17:22,811
أخبرني أنك حصلت على شيء ما
على مطلق النار.

416
00:17:23,881 --> 00:17:26,920
14 شكوى مدنية
في آخر 8 سنوات.

417
00:17:26,945 --> 00:17:28,956
جميع التقارير غير منقحة تماما.

418
00:17:28,980 --> 00:17:30,992
أسماء الشهود، معلومات الاتصال،

419
00:17:31,016 --> 00:17:32,894
- التسعة ياردات كلها.
- من أين حصلت على هذه؟

420
00:17:32,918 --> 00:17:35,526
لدي صديق قديم في
مجلس مراجعة الشكاوى المدنية.

421
00:17:35,551 --> 00:17:37,629
وكل هذا كان ليكون
قدمت إلى شرطة نيويورك؟

422
00:17:37,653 --> 00:17:39,664
الستة على الأقل
التي تم إثباتها.

423
00:17:40,147 --> 00:17:41,466
ماذا فعلت الوزارة معهم

424
00:17:41,490 --> 00:17:42,534
ما زلنا لا نعرف.

425
00:17:42,558 --> 00:17:44,067
لقد دفنوها.

426
00:17:44,493 --> 00:17:47,628
وإلا ذلك الحثالة
لن يكون في الشوارع

427
00:17:52,222 --> 00:17:53,799
السيدات والسادة، أقدم لكم

428
00:17:53,823 --> 00:17:55,662
سعر الطاقة غير الخاضعة للرقابة.

429
00:17:56,426 --> 00:17:59,293
- [نحيب صفارات الإنذار]
- الرجل: [على مسافة] إنبطح على الأرض!

430
00:18:01,069 --> 00:18:02,714
هل أنت بخير؟

431
00:18:02,739 --> 00:18:03,749
ماذا؟

432
00:18:04,000 --> 00:18:05,177
نعم، أنا بخير.

433
00:18:05,201 --> 00:18:07,235
أنا... جاز أرسلني إلى هنا
لوضع هذا بعيدا.

434
00:18:08,972 --> 00:18:10,427
روني.

435
00:18:12,676 --> 00:18:15,855
في بعض الأحيان يكون من الأسهل التحدث
لشخص أقل قربا منك.

436
00:18:16,558 --> 00:18:18,457
هل قال جاز شيئا؟

437
00:18:18,481 --> 00:18:20,114
نحن جميعا قلقون.

438
00:18:24,120 --> 00:18:26,532
أنا فقط أستمر في رؤيتهم فوقي.

439
00:18:28,069 --> 00:18:29,098
واحد منهم،

440
00:18:29,123 --> 00:18:31,669
انه يصرخ بصوت عال جدا،
أستطيع أن أشم رائحة أنفاسه،

441
00:18:31,693 --> 00:18:32,991
وهو فقط...

442
00:18:34,762 --> 00:18:36,907
راكعاً على صدري.

443
00:18:36,931 --> 00:18:45,082
♪

444
00:18:45,106 --> 00:18:47,172
سيستغرق الأمر بعض الوقت.

445
00:18:48,215 --> 00:18:50,020
لكن كلما كثرت الحديث عنه،

446
00:18:50,044 --> 00:18:53,190
كلما سمحت لنفسك أكثر
لديك هذه المشاعر.

447
00:18:53,762 --> 00:18:55,459
هذه هي الطريقة التي ستشفى بها.

448
00:18:56,598 --> 00:18:58,284
حسنًا، أريد أن أكون مثل هارون أكثر.

449
00:18:59,785 --> 00:19:01,296
هو فقط يواصل القتال.

450
00:19:02,271 --> 00:19:04,365
لديه الكثير مما يتعامل معه،

451
00:19:04,389 --> 00:19:06,734
ولكن كان عليه أن يتعلم
كيف نتحدث عن ذلك أيضا.

452
00:19:06,758 --> 00:19:08,258
ثق بي.

453
00:19:11,867 --> 00:19:14,046
[ينتحب]

454
00:19:14,071 --> 00:19:15,348
تعال هنا.

455
00:19:15,373 --> 00:19:16,605
تعال الى هنا.

456
00:19:19,805 --> 00:19:21,049
[الشهقات]

457
00:19:21,073 --> 00:19:23,084
[يستمر النحيب]

458
00:19:23,108 --> 00:19:30,814
♪

459
00:19:34,936 --> 00:19:36,814
حسنًا، سأعود إلى المنزل لاحقًا.

460
00:19:36,838 --> 00:19:38,271
ليلة، ماري.

461
00:19:40,175 --> 00:19:42,453
[تنهدات]

462
00:19:42,894 --> 00:19:44,588
لما يستحق،

463
00:19:44,612 --> 00:19:46,724
ماري تعتقد أننا يجب أن نذهب لارتكاب جريمة قتل.

464
00:19:46,748 --> 00:19:48,390
كل من تتحدث معه يوافق.

465
00:19:48,415 --> 00:19:49,892
روزويل: لا أعرف يا آرون.

466
00:19:50,043 --> 00:19:52,555
انظروا، كلاكما تعرفان أنني أريد
للذهاب لجميع الرخام،

467
00:19:52,579 --> 00:19:55,625
ولكن قد تكون هناك مسرحية أخرى.

468
00:19:55,649 --> 00:19:56,926
أخبرني.

469
00:19:57,308 --> 00:19:58,652
نبدأ المحافظين

470
00:19:58,677 --> 00:20:00,421
اذهب مقابل تكلفة أقل
في جزيرة ستاتن.

471
00:20:00,445 --> 00:20:01,556
بهذه الطريقة، نحن لا نخاطر

472
00:20:01,580 --> 00:20:03,424
وجود هيئة المحلفين الكبرى
رفض التهم.

473
00:20:03,448 --> 00:20:04,559
يبني مصداقيتنا.

474
00:20:04,583 --> 00:20:06,060
ربما في جزيرة ستاتن.

475
00:20:06,298 --> 00:20:07,476
ليس في مجتمعي

476
00:20:07,853 --> 00:20:09,397
سيكون الأمر قبيحًا بعض الشيء في البداية،

477
00:20:09,421 --> 00:20:11,365
ولكن بعد ذلك نطلب تغيير المكان.

478
00:20:11,389 --> 00:20:13,668
لقد فزنا بذلك، وقمنا بنقل القضية،

479
00:20:13,692 --> 00:20:16,270
عندما نكون في منطقة أخرى،
نحن نشكل هيئة محلفين كبرى جديدة،

480
00:20:16,294 --> 00:20:18,506
الحصول على لائحة اتهام جديدة
في الرسوم الأعلى.

481
00:20:18,530 --> 00:20:19,941
إذا خسرنا تغيير المكان،

482
00:20:19,965 --> 00:20:21,709
نحن عالقون في جزيرة ستاتن
مع انخفاض الرسوم.

483
00:20:21,733 --> 00:20:22,977
إنها مخاطرة.

484
00:20:23,001 --> 00:20:24,545
الكشف الكامل، على أية حال
فمن الممكن من الناحية الفنية،

485
00:20:24,569 --> 00:20:26,214
لا أعتقد أنه من أي وقت مضى
تم القيام به فعلا.

486
00:20:26,238 --> 00:20:28,583
صفية: بالإضافة إلى ذلك، إنه للغاية
من الصعب الحصول على تغيير المكان،

487
00:20:28,607 --> 00:20:30,151
خاصة بالنسبة للنيابة.

488
00:20:30,175 --> 00:20:32,653
مجرد نصب الطريق
لتقسيم الفرق هنا.

489
00:20:36,798 --> 00:20:38,910
ماذا لو قمت بحل الأمور
مع القاضي مسبقا؟

490
00:20:38,934 --> 00:20:42,375
انتظر، لا يمكنك العرض
مقايضة للقضاة.

491
00:20:42,400 --> 00:20:44,411
لا يمكن حتى أن يتم إدراكك
أن تكون عائمة ذلك.

492
00:20:44,435 --> 00:20:46,547
إنها جزيرة ستاتن، أليس كذلك؟

493
00:20:46,571 --> 00:20:48,749
نادي الأولاد القدماء.

494
00:20:48,773 --> 00:20:51,051
القاضي إيدجمور، إنه رجل الفريق المحلي.

495
00:20:51,075 --> 00:20:52,620
ولكن عليك أن تكون حذرا حقا
كيف تلعبها.

496
00:20:52,644 --> 00:20:53,821
انتظر دقيقة.

497
00:20:53,845 --> 00:20:55,889
هل تتحدث بجدية عن
عقد صفقة خلف الكواليس

498
00:20:55,914 --> 00:20:57,625
ومن ثم المخالفة
شروط تلك الصفقة

499
00:20:57,649 --> 00:20:59,060
بمجرد إخراجها من هناك؟

500
00:20:59,084 --> 00:21:00,194
في الأساس، نعم.

501
00:21:00,218 --> 00:21:01,495
هؤلاء هم القضاة!

502
00:21:01,519 --> 00:21:04,732
لا يمكنك اللعب على كلا الجانبين
ضد بعضهم البعض من هذا القبيل.

503
00:21:04,756 --> 00:21:07,835
[سخرية]

504
00:21:07,859 --> 00:21:16,277
♪

505
00:21:16,301 --> 00:21:17,745
السيد والاس.

506
00:21:17,769 --> 00:21:20,937
سكرتيرتي أخبرتني بذلك
كان لديك بعض الأسئلة بالنسبة لي.

507
00:21:20,962 --> 00:21:22,662
- نعم حضرة القاضي.
- مم هم.

508
00:21:23,832 --> 00:21:26,577
أنت تعرف أن هذه هي المرة الأولى
لقد قمت بمقاضاة قضية من أي وقت مضى.

509
00:21:26,601 --> 00:21:28,045
هناك بعض الخلاف في فريقي

510
00:21:28,069 --> 00:21:30,347
- فيما يتعلق بما يجب تقديمه من رسوم.
- هل هذا صحيح؟

511
00:21:30,371 --> 00:21:32,149
الآن، أعرف أنك لا تستطيع أن تنصحني
على وجه التحديد،

512
00:21:32,173 --> 00:21:34,051
لكنني اعتقدت أنه ربما يمكنك ذلك
أعطني بعض النصائح العامة

513
00:21:34,075 --> 00:21:35,252
في هيئات المحلفين الكبرى.

514
00:21:35,524 --> 00:21:38,270
22 عامًا من مشاهدة ADAs يتم اختراقها.

515
00:21:38,294 --> 00:21:40,272
هل تعرف ما هي مشكلتهم الرئيسية؟

516
00:21:40,296 --> 00:21:41,340
تحضير؟

517
00:21:41,364 --> 00:21:43,475
- حماس.
- [ضحكة مكتومة]

518
00:21:43,499 --> 00:21:44,710
كل تلك القوة،

519
00:21:44,734 --> 00:21:47,913
كل الصلاح
النضال من أجل الضحايا..

520
00:21:48,328 --> 00:21:49,972
يذهب إلى رؤوسهم.

521
00:21:49,996 --> 00:21:51,640
قريبا جدا،
إنهم يتجاوزون أنفسهم

522
00:21:51,664 --> 00:21:54,510
أو باستخدام اتهامات ملفقة
للاستفادة من الدفاع.

523
00:21:54,534 --> 00:21:56,245
نعم، لقد كنت على
الجانب الآخر من ذلك.

524
00:21:56,269 --> 00:21:59,081
حسنًا، نأمل أن تتذكر
هذا الدرس الآن.

525
00:21:59,105 --> 00:22:00,916
إذا برأت هيئة المحلفين،

526
00:22:00,940 --> 00:22:02,952
إنه دائمًا تقريبًا
لأن المدعي العام

527
00:22:02,976 --> 00:22:04,553
ذهب كثيرا في البداية

528
00:22:04,995 --> 00:22:06,856
خلال مرحلة الاتهام.

529
00:22:06,880 --> 00:22:08,331
همم.

530
00:22:09,314 --> 00:22:10,892
أي شيء يجب أن أعرفه

531
00:22:10,916 --> 00:22:12,427
على وجه التحديد حول جزيرة ستاتن؟

532
00:22:12,451 --> 00:22:14,629
أنا لم أقود سيارتي أبدًا
الجسر حتى الأسبوع الماضي.

533
00:22:14,653 --> 00:22:18,550
15 ميلا من برونكس.
وقد يكون كذلك 1500.

534
00:22:19,024 --> 00:22:23,393
هذه الحالات لا تمزق
نسيج مجتمعنا.

535
00:22:24,429 --> 00:22:27,108
إذن تقترح الاعتدال؟

536
00:22:27,132 --> 00:22:31,512
في هذه الحالة، شيء من هذا القبيل
جريمة قتل بسبب الإهمال؟

537
00:22:32,272 --> 00:22:34,148
نظريا،

538
00:22:34,172 --> 00:22:39,279
أتخيل أن زملائي قد يفعلون ذلك
تبدو إيجابية للغاية على ذلك.

539
00:22:40,245 --> 00:22:42,990
الشيء الوحيد مع ذلك هو
كيف سوف تبدو بالنسبة لي

540
00:22:43,395 --> 00:22:45,974
إذا اكتشف مجتمعي ذلك
هذا كل ما طلبته.

541
00:22:45,998 --> 00:22:49,744
[ضحكة مكتومة] لا شك في ذلك
نحن جميعا هنا في الملزمة.

542
00:22:49,768 --> 00:22:52,714
لكنك قمت بالتسجيل في هذا.

543
00:22:53,084 --> 00:22:54,683
مم.

544
00:22:54,707 --> 00:22:57,285
الآن، قلت أن هذه الحالات

545
00:22:57,309 --> 00:22:59,154
يمكن أن تمزق النسيج
من مجتمعك.

546
00:22:59,413 --> 00:23:01,024
الآن، ماذا لو لم يحدث ذلك
يجب أن تكون هنا؟

547
00:23:01,048 --> 00:23:04,194
ماذا لو كانت هناك طريقة
لتجنيب الجميع الألم؟

548
00:23:04,218 --> 00:23:06,696
هل تتحدث عن تغيير المكان؟

549
00:23:07,307 --> 00:23:10,033
سيعتبر ذلك بمثابة فوز بالنسبة لي.

550
00:23:10,057 --> 00:23:14,092
ولكن بما أن الضباط سيكونون كذلك
مواجهة رسوم أقل..

551
00:23:16,096 --> 00:23:19,175
أستطيع أن أرى كيف قد يكون ذلك منطقيا.

552
00:23:19,199 --> 00:23:22,100
♪

553
00:23:31,688 --> 00:23:33,291
هل أنت مستعد لهذا؟

554
00:23:34,668 --> 00:23:36,903
ستعتقد (إلين) أننا بعناها.

555
00:23:37,337 --> 00:23:39,227
ولا أستطيع أن أقول أي شيء.

556
00:23:41,431 --> 00:23:44,732
أنا فقط أواصل التفكير
كان من الممكن أن يكون روني.

557
00:23:46,821 --> 00:23:49,200
آمل حقا
يمكنك أن تسحب هذا يا آرون.

558
00:23:49,224 --> 00:23:52,636
[تنهدات]

559
00:23:52,660 --> 00:23:55,094
♪

560
00:23:59,650 --> 00:24:02,329
ضابط المحكمة:
المرافعات المنتهية بالرقم 489 و490،

561
00:24:02,353 --> 00:24:03,664
سكان ولاية نيويورك

562
00:24:03,688 --> 00:24:06,950
مقابل الضباط إدغار ليندسلي
وفيليب ماترانجا.

563
00:24:07,992 --> 00:24:10,195
آرون والاس، هنري روزويل،

564
00:24:10,220 --> 00:24:12,198
وصفية مصري للشعب.

565
00:24:12,222 --> 00:24:14,767
دين جونستون ومايك باكستون
للدفاع يا حضرة القاضي.

566
00:24:14,791 --> 00:24:16,469
من دواعي سروري دائمًا يا سيد جونستون.

567
00:24:16,493 --> 00:24:18,838
حضرة الشعب
ترغب في الخدمة

568
00:24:18,862 --> 00:24:21,907
وتقديم لائحة اتهام
اتهام كل ضابط

569
00:24:21,931 --> 00:24:25,444
مع انتهاك قانون العقوبات
القسم 125.10،

570
00:24:25,735 --> 00:24:27,113
جريمة قتل بسبب الإهمال.

571
00:24:27,137 --> 00:24:29,181
[تذمر المتفرجين]

572
00:24:29,205 --> 00:24:31,639
[ضرب المطرقة]

573
00:24:33,243 --> 00:24:35,821
حسنا. الضباط ليندسلي وماترانجا،

574
00:24:35,845 --> 00:24:37,757
أمامي لائحة اتهام

575
00:24:37,781 --> 00:24:39,091
شحنك بعدد واحد

576
00:24:39,115 --> 00:24:41,027
من الجناية اللاعنفية من الدرجة E

577
00:24:41,051 --> 00:24:42,811
بجريمة القتل الخطأ.

578
00:24:42,836 --> 00:24:43,913
كيف تدافع؟

579
00:24:43,937 --> 00:24:45,715
غير مذنب، حضرة القاضي.

580
00:24:45,739 --> 00:24:46,883
غير مذنب، حضرة القاضي.

581
00:24:46,907 --> 00:24:48,317
والآن بالنسبة لمسألة الكفالة..

582
00:24:48,341 --> 00:24:50,753
- حضرة القاضي...
- أوه، لا تزعج نفسك يا سيد والاس.

583
00:24:50,777 --> 00:24:53,489
هذه الرسوم تحمل الحد الأقصى
عقوبة أربع سنوات.

584
00:24:53,513 --> 00:24:55,391
كما أنها تمكن كل من هؤلاء الضباط

585
00:24:55,415 --> 00:24:56,993
ليكون مؤهلاً للتجربة،

586
00:24:57,017 --> 00:24:58,394
لذلك ترى أنه لا توجد فرصة
أنني سأفعل

587
00:24:58,418 --> 00:25:00,783
لديهم هؤلاء الضباط
الجلوس في السجن في انتظار المحاكمة.

588
00:25:00,808 --> 00:25:03,287
أنا أطلب أن يكونوا كذلك
أطلق سراحهم بناء على اعترافهم الخاص.

589
00:25:03,311 --> 00:25:04,555
لذا...

590
00:25:04,579 --> 00:25:06,323
- [دقات غافيل]
- حسنًا، قم بإخلاء قاعة المحكمة.

591
00:25:06,347 --> 00:25:07,724
قم باستعادة بعض النظام هنا، من فضلك.

592
00:25:07,748 --> 00:25:09,393
اخرج!

593
00:25:09,417 --> 00:25:12,390
دعونا نذهب، والناس. هادئ.

594
00:25:15,660 --> 00:25:18,330
إلين، أعرف كيف يبدو هذا، لكن...

595
00:25:19,764 --> 00:25:21,575
عار عليك!

596
00:25:21,599 --> 00:25:31,151
♪

597
00:25:31,175 --> 00:25:32,341
[يغلق الباب]

598
00:25:33,845 --> 00:25:35,956
مهلا روني. كيف حالك؟

599
00:25:36,354 --> 00:25:38,199
بخير. فقط ضع AJ في النوم.

600
00:25:38,224 --> 00:25:39,534
أين جاز وماري؟

601
00:25:39,558 --> 00:25:41,258
محل بقالة.

602
00:25:44,096 --> 00:25:45,423
هل أنت بخير؟

603
00:25:45,898 --> 00:25:48,844
نوع من المفاجأة أنك سمحت
هؤلاء رجال الشرطة خارج الخطاف.

604
00:25:48,868 --> 00:25:50,345
[تنهدات] أنت لا تعرف حقا...

605
00:25:50,369 --> 00:25:52,681
اضطرت موسيقى الجاز إلى إغلاق الموقع.

606
00:25:53,156 --> 00:25:54,900
الكل يدعوك بالخائن

607
00:25:54,924 --> 00:25:57,069
قائلا أنك ألقيت القضية.

608
00:25:57,093 --> 00:25:58,504
[تنهدات]

609
00:25:58,995 --> 00:26:01,262
هذا ما تعتقده؟

610
00:26:02,932 --> 00:26:03,976
[تنهدات]

611
00:26:04,000 --> 00:26:06,111
إلا إذا كنت تستطيع أن تشرح
شيء مختلف.

612
00:26:06,135 --> 00:26:08,580
كل ما يمكنني قوله هو أن هذا لم ينته بعد.

613
00:26:08,604 --> 00:26:10,883
أفهم ما تشعرين به...

614
00:26:10,907 --> 00:26:12,818
عن كل شيء بصراحة.

615
00:26:12,842 --> 00:26:14,753
وأنا لا ألومك.

616
00:26:14,777 --> 00:26:16,722
ولكن على هذا،

617
00:26:16,746 --> 00:26:18,813
عليك فقط أن تثق بي.

618
00:26:22,151 --> 00:26:23,475
سكوتي: وكيف هي الأمور في المنزل؟

619
00:26:23,518 --> 00:26:25,430
بخير. من الجيد أن تعود ماري.

620
00:26:25,454 --> 00:26:26,598
لقد قامت بمهمة صعبة.

621
00:26:26,622 --> 00:26:28,834
مناوبات 14 ساعة، العيش في فندق.

622
00:26:28,858 --> 00:26:30,924
نعم، إنها أقوى مما كنت أعرفه من قبل.

623
00:26:30,948 --> 00:26:33,138
كان عليها أن تكون كذلك
معك بعيدا كل هذا الوقت.

624
00:26:34,097 --> 00:26:35,733
هل كنت تتابع قضيتي؟

625
00:26:35,757 --> 00:26:37,568
أعتقد أنه من الآمن أن نقول أن الجميع كذلك.

626
00:26:37,592 --> 00:26:40,338
وما رأيك حتى الآن؟

627
00:26:40,829 --> 00:26:42,649
أعتقد أنك تتركهم
من السهل جدا.

628
00:26:43,064 --> 00:26:44,851
ولكن بعد ذلك مرة أخرى، سوف تفعل ذلك
لديك وقت عصيب

629
00:26:44,875 --> 00:26:47,220
الحصول حتى على تلك
رسوم أصغر للتمسك بها.

630
00:26:47,902 --> 00:26:48,955
نعم.

631
00:26:48,979 --> 00:26:53,359
يجب أن يكون من الصعب أن تكون أسودًا وأزرقًا.

632
00:26:53,800 --> 00:26:55,660
وخاصة هذه الأيام.

633
00:26:56,903 --> 00:26:58,481
هل هناك شيء تحتاجه مني؟

634
00:26:59,122 --> 00:27:01,517
نعم، 10:00 حظر التجول عاهرة.

635
00:27:01,541 --> 00:27:02,919
خاصة عندما يعمل شركائي

636
00:27:02,943 --> 00:27:04,687
طوال الليل في مكتبي.

637
00:27:05,295 --> 00:27:06,956
سأتحدث مع ديفيدسون،

638
00:27:07,630 --> 00:27:09,358
لنرى إذا كان بإمكاني إيصالك حتى منتصف الليل.

639
00:27:09,674 --> 00:27:11,307
نقدر ذلك.

640
00:27:13,903 --> 00:27:16,115
أشعر بالسوء لأنني تعاملت بشدة مع آرون.

641
00:27:16,139 --> 00:27:17,950
أوه، ليس عليك أن تعتذر.

642
00:27:17,974 --> 00:27:20,653
نحن نعرف ما الذي تمر به.

643
00:27:20,677 --> 00:27:21,887
نريد فقط المساعدة.

644
00:27:21,911 --> 00:27:23,956
والدي يريد مني أن أتحدث
إلى طبيب نفسي، ولكن...

645
00:27:23,980 --> 00:27:25,424
ولكن ماذا؟

646
00:27:25,448 --> 00:27:27,776
ستعتقدين أن هذا جنون، لكن...

647
00:27:28,451 --> 00:27:31,853
الذي أريد حقا التحدث معه
هل هذا الشرطي.

648
00:27:33,290 --> 00:27:37,692
أنظر إلى عينيه واسأله
لماذا فعل ما فعله.

649
00:27:39,929 --> 00:27:43,042
ثم لماذا لا نفعل ذلك؟

650
00:27:43,066 --> 00:27:48,848
♪

651
00:27:48,872 --> 00:27:51,584
[يغلق الباب]

652
00:27:51,608 --> 00:27:53,419
[أحاديث الراديو]

653
00:27:53,943 --> 00:27:56,304
ديسك سارج قال أنك تريد رؤيتي؟

654
00:28:00,725 --> 00:28:02,294
هل تعرفني؟

655
00:28:02,318 --> 00:28:03,862
لا، آسف. هل حصلت على رقم القضية؟

656
00:28:03,886 --> 00:28:05,898
لقد اعتقلتني في مظاهرة،

657
00:28:05,922 --> 00:28:07,633
ضع ركبتك على صدري.

658
00:28:08,458 --> 00:28:09,518
آسف يا طفل.

659
00:28:09,542 --> 00:28:11,187
لا أستطيع التحدث معك بشأن قضية معلقة.

660
00:28:11,211 --> 00:28:13,122
لماذا فعلت ذلك بي؟

661
00:28:13,613 --> 00:28:15,691
لم أفعل أي شيء خاطئ.

662
00:28:15,715 --> 00:28:16,992
لقد كنت الشخص الذي اتصل بك

663
00:28:17,016 --> 00:28:18,494
لأنني رأيت رجلاً يحمل الطوب،

664
00:28:18,518 --> 00:28:19,744
ومن ثم أنت فقط...

665
00:28:20,720 --> 00:28:22,865
لقد افترضت للتو.

666
00:28:22,889 --> 00:28:24,300
لا أعرف ماذا تريد مني أن أقول.

667
00:28:24,324 --> 00:28:26,657
ماذا عنك ارتكبت خطأ؟

668
00:28:28,127 --> 00:28:29,420
يا.

669
00:28:30,897 --> 00:28:33,309
اسمه روني باكستر.

670
00:28:33,333 --> 00:28:34,610
لديه والدين محبين،

671
00:28:34,634 --> 00:28:36,545
ابنًا مولودًا، وامرأة يحبها.

672
00:28:36,569 --> 00:28:39,976
وهو أيضًا طالب بمرتبة الشرف
بمعدل 3.8 GPA،

673
00:28:40,001 --> 00:28:41,345
بدأت الكلية في سبتمبر.

674
00:28:41,369 --> 00:28:44,148
هذا هو الذي ضربت.
هذا هو الذي ألقي القبض عليه!

675
00:28:44,172 --> 00:28:46,104
فقط حتى تفهم.

676
00:28:47,141 --> 00:28:49,353
هيا يا روني، دعنا نذهب.

677
00:28:49,377 --> 00:28:51,878
♪

678
00:28:53,770 --> 00:28:56,981
شارلوت: لقد عدت 30 عامًا إلى الوراء،
وبقدر ما أستطيع أن أقول،

679
00:28:57,006 --> 00:28:58,717
كان هنري على حق.

680
00:28:58,741 --> 00:29:01,916
لم يسبق لأحد أن حاول الطعن
هيئة محلفين كبرى جديدة

681
00:29:01,941 --> 00:29:04,486
في حي جديد بالترتيب
لتحل محل لائحة الاتهام

682
00:29:04,510 --> 00:29:05,887
بعد الموافقة على تغيير المكان.

683
00:29:05,911 --> 00:29:09,057
في الأساس، القانون صامت
والسوابق القضائية غير موجودة.

684
00:29:09,081 --> 00:29:10,025
لذلك لا سابقة.

685
00:29:10,049 --> 00:29:11,259
لكن لا يوجد حظر.

686
00:29:11,283 --> 00:29:13,795
حسنا، كيف سنشرح
لماذا قدمنا

687
00:29:13,819 --> 00:29:16,331
انخفاض الرسوم في جزيرة ستاتن؟

688
00:29:16,609 --> 00:29:18,787
لقد حملنا الشريط
لتقديمها كأدلة جديدة.

689
00:29:18,811 --> 00:29:20,022
ولكن كان لدينا الشريط من قبل.

690
00:29:20,046 --> 00:29:22,424
لا يمكنك أن تقول للقاضي خلاف ذلك.

691
00:29:22,740 --> 00:29:24,652
- سأعني ذلك.
- وهذا حقا حيث نحن؟

692
00:29:24,676 --> 00:29:27,021
وفي كلتا الحالتين، لدينا
كل هذه الشكاوى من سوء السلوك

693
00:29:27,045 --> 00:29:28,348
ضد ليندسلي.

694
00:29:28,373 --> 00:29:29,784
هذا سوف يؤثر على هيئة المحلفين الكبرى،

695
00:29:29,808 --> 00:29:31,385
لكن القاضي سيراهم
باعتبارها ضارة.

696
00:29:31,409 --> 00:29:33,020
الفيديو وحده لا يكفي.

697
00:29:33,044 --> 00:29:35,111
لا لقتل اثنين أو القتل غير العمد.

698
00:29:36,114 --> 00:29:38,059
علينا أن نقتل مطلق النار.

699
00:29:38,083 --> 00:29:41,558
هارون، إذا كان القاضي يعتقد
أنت تلعب بسرعة وفضفاضة،

700
00:29:41,583 --> 00:29:43,461
سوف ترمي لائحة الاتهام بأكملها.

701
00:29:43,485 --> 00:29:46,152
لن أترك أي سهام
في الجعبة.

702
00:29:51,394 --> 00:29:53,605
لديك ما تقوله،
قلها أيها المستشار

703
00:29:53,629 --> 00:29:55,729
صفية: [تنهدات]

704
00:29:57,667 --> 00:30:00,812
ارتباطك بهذه العائلة
يخيم على حكمك.

705
00:30:00,836 --> 00:30:01,947
لأنني أكثر تحفيزاً من...

706
00:30:01,971 --> 00:30:03,515
نحن جميعا دوافع.

707
00:30:03,736 --> 00:30:05,047
[تنهدات]

708
00:30:05,071 --> 00:30:07,783
لكن مارسيل يركض إليك
عندما تأتي من الباب.

709
00:30:07,807 --> 00:30:10,252
وأنت تقطع وعودًا بذلك
والدته لا يمكنك الاحتفاظ بها.

710
00:30:10,276 --> 00:30:11,386
مثل عدم إجباره على الشهادة؟

711
00:30:11,410 --> 00:30:14,056
وهذا شيء يمكننا القيام به في الواقع،

712
00:30:14,459 --> 00:30:15,870
ينبغي لنا أن نفعل، من الناحية القانونية.

713
00:30:15,894 --> 00:30:18,973
ولكن بدلا من ذلك، لحمايته،
نحن نعقد صفقات خلف الكواليس

714
00:30:18,997 --> 00:30:20,307
وإخفاء الأدلة

715
00:30:20,331 --> 00:30:22,376
تضليل القضاة؟

716
00:30:22,759 --> 00:30:24,837
نحن نذهب أبعد وأبعد
أسفل منحدر زلق،

717
00:30:24,861 --> 00:30:26,172
وأنا لا أريد حتى أن أفكر

718
00:30:26,196 --> 00:30:27,907
ما هو في الجزء السفلي منه.

719
00:30:27,931 --> 00:30:35,314
♪

720
00:30:35,338 --> 00:30:42,788
♪

721
00:30:42,812 --> 00:30:44,579
سنحتاج منك أن تقاوم شيروين.

722
00:30:47,884 --> 00:30:52,365
♪

723
00:30:53,063 --> 00:30:55,441
هل أنت متأكد من عدم وجود طريقة أخرى؟

724
00:30:55,465 --> 00:30:56,442
لو كان هناك صدقوني

725
00:30:56,466 --> 00:30:57,977
لن أضعك خلال هذا أبداً

726
00:30:58,001 --> 00:30:59,278
والآن بعد أن قمنا بنقله إلى كوينز،

727
00:30:59,302 --> 00:31:01,581
لدينا فرصة للحصول عليها
التهم الأكثر خطورة.

728
00:31:01,605 --> 00:31:04,016
لكنك الوحيد الذي يستطيع ذلك
التحقق من صحة الفيديو قانونيًا.

729
00:31:04,040 --> 00:31:06,219
وبدون ذلك ليس لدينا شيء.

730
00:31:06,511 --> 00:31:08,088
ستكون بخير.

731
00:31:08,112 --> 00:31:10,557
لكن إذا لم أكن كذلك... إذا انتشرت الكلمة...

732
00:31:10,581 --> 00:31:12,359
لا أحد يعرف أنك هنا، شيروين...

733
00:31:12,383 --> 00:31:14,228
وليس الصحافة
وليس محامي الدفاع

734
00:31:14,252 --> 00:31:15,762
وحتى القاضي الذي يرأس القضية

735
00:31:15,786 --> 00:31:18,065
ليس لديه أي فكرة أن أي واحد منا هنا.

736
00:31:18,398 --> 00:31:20,976
هذه هي الطريقة التي تعمل بها هيئات المحلفين الكبرى.

737
00:31:21,000 --> 00:31:22,444
لديك كلمتي.

738
00:31:22,468 --> 00:31:23,901
[يفتح الباب]

739
00:31:26,039 --> 00:31:27,550
هل أنت مستعد؟

740
00:31:27,574 --> 00:31:29,540
[تنهدات] نعم.

741
00:31:31,044 --> 00:31:32,677
[رنات جرس الباب]

742
00:31:36,999 --> 00:31:38,510
ماذا تفعل هنا؟

743
00:31:38,534 --> 00:31:39,678
أعلم أنه غير عادي،

744
00:31:39,702 --> 00:31:41,399
وربما يفعل المحامي الخاص بي ذلك
قتلني إذا كان يعلم،

745
00:31:41,424 --> 00:31:44,370
ولكنني... أردت أن آتي
وأقول لك شخصيا فقط

746
00:31:44,394 --> 00:31:46,071
أنني آسف لخسارتك.

747
00:31:46,095 --> 00:31:48,340
أنا حقا آسف للغاية.

748
00:31:48,364 --> 00:31:49,608
كيف تجرؤ؟

749
00:31:49,929 --> 00:31:51,407
الآن بعد أن كنت تواجه بالكاد
أي رسوم؟

750
00:31:51,431 --> 00:31:52,408
ما هذا، نوع من الحيلة؟

751
00:31:52,432 --> 00:31:53,609
لا، أنا... أنا آسف.

752
00:31:53,633 --> 00:31:55,611
لم أقصد أن أجعل الأمر أسوأ
أو يسبب لك أي ضيق

753
00:31:55,635 --> 00:31:59,314
أنا فقط... أنا... أردت أن...

754
00:31:59,338 --> 00:32:01,050
إلى ماذا؟!

755
00:32:01,440 --> 00:32:03,807
تجعل نفسك تشعر بالتحسن؟

756
00:32:06,979 --> 00:32:08,345
[صفقات الباب]

757
00:32:09,549 --> 00:32:12,550
[محادثات غير واضحة]

758
00:32:19,731 --> 00:32:20,775
أين صفية؟

759
00:32:20,799 --> 00:32:21,943
لم تعتقد أنها بحاجة إلى أن تكون هنا

760
00:32:21,967 --> 00:32:24,102
فقط لتقديم لوائح الاتهام الجديدة.

761
00:32:24,127 --> 00:32:25,504
نعم، وهي غاضبة.

762
00:32:25,528 --> 00:32:26,639
لا، إنها سعيدة بالنتائج.

763
00:32:26,663 --> 00:32:27,940
إنها غير مرتاحة لهذه العملية.

764
00:32:27,964 --> 00:32:29,441
لكنك عرفت ذلك.

765
00:32:30,992 --> 00:32:32,011
[يغلق الباب]

766
00:32:32,035 --> 00:32:33,412
مقدس...

767
00:32:33,436 --> 00:32:34,492
ماذا؟

768
00:32:34,516 --> 00:32:36,415
فيرونيكا مارشال.

769
00:32:36,439 --> 00:32:37,816
هل من المفترض أن أعرف من هي؟

770
00:32:37,840 --> 00:32:38,951
لقد كانت رئيسة المحاكمة

771
00:32:38,975 --> 00:32:41,226
من بروكلين
مكتب المحامي العام.

772
00:32:41,251 --> 00:32:42,628
لقد قضى فترة مع اتحاد الحريات المدنية الأمريكي (ACLU).

773
00:32:42,652 --> 00:32:44,196
الآن هي خارج لوحدها.

774
00:32:44,220 --> 00:32:46,761
إنها واحدة من الأفضل يا صديقي

775
00:32:47,734 --> 00:32:50,213
من اتحاد الحريات المدنية الأمريكي إلى الدفاع عن رجال الشرطة؟

776
00:32:50,238 --> 00:32:52,049
الاتحاد لديه الكثير من المال.

777
00:32:52,074 --> 00:32:53,185
ولماذا الآن؟

778
00:32:53,209 --> 00:32:54,686
أود أن أقول أنه بسبب
بشأن تغيير المكان،

779
00:32:54,710 --> 00:32:57,289
ولكن كان لديهم متسع من الوقت
للرد على ذلك.

780
00:32:57,705 --> 00:32:59,115
اذا حكمنا من خلال الهمس المحموم

781
00:32:59,139 --> 00:33:00,817
ونظرة العين الشديدة،

782
00:33:00,841 --> 00:33:04,028
أود أن أقول أنهم حصلوا على الرياح للتو
من لوائح الاتهام الجديدة لدينا.

783
00:33:05,179 --> 00:33:06,957
لكنهم كانوا مختومين.

784
00:33:06,981 --> 00:33:08,592
شخص ما سربهم.

785
00:33:08,616 --> 00:33:10,026
ضابط المحكمة: نهض الجميع.

786
00:33:10,050 --> 00:33:11,361
المحكمة منعقدة الآن

787
00:33:11,385 --> 00:33:13,577
القاضية باتريشيا هاول رئيسة.

788
00:33:13,602 --> 00:33:16,814
إضافة إلى التقويم
لائحة الاتهام S-96454،

789
00:33:16,838 --> 00:33:17,949
نقله إلى هذه المحكمة

790
00:33:17,973 --> 00:33:19,750
من المحكمة العليا
(مقاطعة ريتشموند).

791
00:33:19,774 --> 00:33:21,986
القاضي هاول: مساء الخير،
الجميع، ومرحبا بكم.

792
00:33:22,304 --> 00:33:24,816
سيدة مارشال، لم أكن أعرف
كنت سوف تظهر.

793
00:33:24,840 --> 00:33:26,885
نيابة عن السيد ليندسلي، حضرة القاضي،

794
00:33:26,909 --> 00:33:28,486
- من هنا فصاعدا.
- جيد جدًا.

795
00:33:28,510 --> 00:33:31,055
أنا في استلام الأوراق
من جزيرة ستاتن

796
00:33:31,079 --> 00:33:32,257
وقد تعرفت على نفسي

797
00:33:32,281 --> 00:33:33,324
مع القضية والإجراءات.

798
00:33:33,348 --> 00:33:36,394
اه اه. اجلس يا سيد والاس.

799
00:33:36,702 --> 00:33:38,413
انظر، لدينا قضية ساخنة هنا.

800
00:33:38,437 --> 00:33:41,783
الحالة التي قد يكون فيها الطرفان
يميل للعب في المعرض

801
00:33:41,807 --> 00:33:43,151
أو الصحافة أو الجمهور.

802
00:33:43,175 --> 00:33:45,020
لكن طالما أنا رئيس
بشأن هذه المسألة،

803
00:33:45,044 --> 00:33:47,389
والذي يعني إلى الأبد،

804
00:33:47,413 --> 00:33:49,891
هذا لن يحدث.

805
00:33:50,299 --> 00:33:52,744
هل أوضح نفسي؟

806
00:33:52,768 --> 00:33:53,712
- نعم حضرة القاضي.
- نعم حضرة القاضي.

807
00:33:53,736 --> 00:33:57,071
جيد. سيد والاس، يمكنك أن تبدأ.

808
00:34:02,334 --> 00:34:05,379
قبل أن نواصل،
الناس يرغبون في الخدمة

809
00:34:05,403 --> 00:34:07,815
وتقديم لائحة اتهام بديلة،

810
00:34:07,839 --> 00:34:10,685
ضباط الشحن ليندسلي وماترانجا

811
00:34:10,709 --> 00:34:12,553
مع القتل من الدرجة الثانية

812
00:34:12,577 --> 00:34:14,288
والقتل الخطأ من الدرجة الأولى.

813
00:34:14,312 --> 00:34:15,790
[تذمر المتفرجين]

814
00:34:15,814 --> 00:34:17,853
- اعتراض!
- اعذرني؟

815
00:34:17,910 --> 00:34:19,387
وفي ضوء الأدلة المكتشفة حديثا.

816
00:34:19,411 --> 00:34:21,322
عقد الناس هيئة محلفين كبرى جديدة.

817
00:34:21,627 --> 00:34:22,871
في كوينز.

818
00:34:22,896 --> 00:34:25,241
حضرة القاضي، بالتأكيد لا يمكنك ذلك
مواجهة النيابة

819
00:34:25,266 --> 00:34:26,610
الاستفادة من تغيير المكان

820
00:34:26,635 --> 00:34:28,547
للحصول على هيئة محلفين كبرى حسب رغبتهم.

821
00:34:28,572 --> 00:34:30,216
إنه تجاوز إجمالي.

822
00:34:30,241 --> 00:34:31,552
السيد والاس، السيدة مارشال،

823
00:34:31,577 --> 00:34:33,721
سوف أراكما في غرفتي.

824
00:34:33,920 --> 00:34:35,653
الآن من فضلك.

825
00:34:38,325 --> 00:34:41,718
لذلك لم تجد سوى هذا الفيديو
بعد تغيير المكان؟

826
00:34:41,743 --> 00:34:43,821
لقد استغرقنا بعض الوقت للشراء
المصادقة، حضرة القاضي.

827
00:34:43,846 --> 00:34:45,757
أود أن أقول أن هذا مشبوه ومريح.

828
00:34:45,781 --> 00:34:47,359
وهذه الشكاوى المدنية؟

829
00:34:47,383 --> 00:34:48,994
أنت لم تفكر
قد تكون ضارة؟

830
00:34:49,018 --> 00:34:51,129
استخدام الأفعال السيئة السابقة لتسميم هيئة المحلفين

831
00:34:51,153 --> 00:34:53,098
ليس فقط مكروهاً،

832
00:34:53,122 --> 00:34:55,400
ولكن أسباب لك لرفض
لائحة الاتهام بأكملها.

833
00:34:55,424 --> 00:34:57,836
كانت هناك حالتان
للضابط ليندسلي

834
00:34:57,860 --> 00:35:00,355
ادعاء استخدام الهاتف المحمول كذريعة

835
00:35:00,380 --> 00:35:02,758
لإيقاف ومضايقة الأشخاص الملونين.

836
00:35:02,782 --> 00:35:04,259
ونحن نعتقد أن هذا يشكل نمطا.

837
00:35:04,283 --> 00:35:07,262
ولكن مرة أخرى، اخترت عدم القيام بذلك
تقديم تلك الموجودة في جزيرة ستاتن.

838
00:35:07,286 --> 00:35:09,498
لم نكن واثقين بشأن
مصداقية الشهود

839
00:35:09,522 --> 00:35:11,731
في هذه الشكاوى حتى وقت قريب.

840
00:35:11,756 --> 00:35:13,266
لقد كانت الأمور تتحرك
سريع جدًا يا حضرة القاضي.

841
00:35:13,290 --> 00:35:15,369
لقد كنت فقط في هذه الحالة
لمدة 10 دقائق،

842
00:35:15,393 --> 00:35:16,970
لكنك المدعي الخاص

843
00:35:16,994 --> 00:35:19,873
وأنت من يدفع
التقويم يا سيد والاس.

844
00:35:19,897 --> 00:35:21,341
أنا أعتذر.

845
00:35:21,365 --> 00:35:24,044
من الواضح أنني جديد على هذا.

846
00:35:24,068 --> 00:35:25,412
إذا قمت بخطوة خاطئة..

847
00:35:25,436 --> 00:35:27,681
والآن تريد فعلا أن
احتجاز هؤلاء الرجال بدون كفالة؟

848
00:35:27,705 --> 00:35:29,717
أعتقد أن من شأنه أن يرسل السليم
رسالة للشعب أنهم...

849
00:35:29,741 --> 00:35:31,351
هل أنا أسمعك
أقترح علينا استخدام الكفالة

850
00:35:31,375 --> 00:35:33,622
لإرسال رسالة عامة

851
00:35:33,647 --> 00:35:36,459
عندما تم احتجازك أنت نفسك
دون كفالة لأكثر من عام

852
00:35:36,484 --> 00:35:38,929
قبل قطعة من الأدلة
تم تقديمه ضدك من أي وقت مضى

853
00:35:38,953 --> 00:35:39,964
في قاعة المحكمة؟

854
00:35:39,988 --> 00:35:41,465
ولم أتهم بقتل أحد.

855
00:35:41,489 --> 00:35:44,582
"المتهم" هي كلمة المنطوق،
حضرتك.

856
00:35:44,607 --> 00:35:46,552
على حد علمي ،
افتراض البراءة

857
00:35:46,577 --> 00:35:47,921
ولا يزال قانون الأرض،

858
00:35:47,945 --> 00:35:50,857
وينطبق ذلك على ضباط الشرطة أيضًا.

859
00:35:50,881 --> 00:35:52,792
لذلك ما لم يفكر السيد والاس حقًا

860
00:35:52,816 --> 00:35:54,794
هؤلاء الرجال الذين لديهم عائلات

861
00:35:54,818 --> 00:35:56,429
تشكل خطر الطيران،

862
00:35:56,453 --> 00:35:58,591
يقول أنه يريد استخدام الكفالة

863
00:35:58,616 --> 00:36:01,261
ليس فقط كوسيلة لإرسال رسالة

864
00:36:01,285 --> 00:36:03,230
ولكن كشكل من أشكال العقاب.

865
00:36:03,254 --> 00:36:06,233
ليس بالضبط ما أتوقعه
من رجل مع سيرته الذاتية.

866
00:36:06,257 --> 00:36:08,435
متفق. سيبقى الضباط خارجا

867
00:36:08,459 --> 00:36:10,104
- على الاعتراف بهم.
- حضرة القاضي...

868
00:36:10,128 --> 00:36:11,371
وأما بالنسبة لهذه الاتهامات الجديدة،

869
00:36:11,395 --> 00:36:13,340
ليس هناك طريقة سأسمح بها
موقف تهمة القتل

870
00:36:13,364 --> 00:36:15,342
نظرا لمحاولاتك للتحيز
تلك هيئة المحلفين الكبرى

871
00:36:15,366 --> 00:36:17,044
مع تلك الشكاوى ضابط.

872
00:36:17,068 --> 00:36:18,912
شكرا لك، حضرة القاضي.

873
00:36:18,936 --> 00:36:20,314
والقتل غير العمد؟

874
00:36:20,338 --> 00:36:22,216
لا تكن جشعاً يا سيدة مارشال.

875
00:36:22,240 --> 00:36:24,518
خاصة خلال فترة ولايتك الأولى
بضع دقائق على هذه القضية.

876
00:36:24,542 --> 00:36:26,620
- مفهومة يا حضرة القاضي.
- بخير.

877
00:36:26,644 --> 00:36:28,078
الآن، إذا كنت ستعطي

878
00:36:28,102 --> 00:36:30,424
السيد والاس وأنا لحظة، من فضلك؟

879
00:36:30,690 --> 00:36:34,269
اه، نسميها فترة راحة قصيرة
للإستشارات المهنية.

880
00:36:34,293 --> 00:36:37,439
لا توجد تفاصيل عن القضية
سيتم مناقشتها بدونك.

881
00:36:37,929 --> 00:36:39,863
شكرا لك، حضرة القاضي.

882
00:36:43,035 --> 00:36:44,646
[يفتح الباب]

883
00:36:44,670 --> 00:36:46,248
- [تنهدات]
- [يغلق الباب]

884
00:36:46,726 --> 00:36:49,305
أعرف القليل عن غلين ماسكينز.

885
00:36:49,329 --> 00:36:53,008
من هو وماذا أصبح.

886
00:36:53,032 --> 00:36:54,710
وأنا لا أصدق لمدة دقيقة واحدة

887
00:36:54,734 --> 00:36:56,912
حيث انتهى به الأمر
كان لديه أي شيء للقيام به

888
00:36:56,936 --> 00:36:59,915
بما كان يأمل في تحقيقه
عندما بدأ.

889
00:36:59,939 --> 00:37:01,684
حدث ذلك على مدى سنوات.

890
00:37:01,708 --> 00:37:04,787
تبرير واحد، تبرير واحد،

891
00:37:04,811 --> 00:37:07,122
زاوية مقطوعة واحدة في كل مرة.

892
00:37:07,146 --> 00:37:11,393
الآن،
لديك كل القوة التي فعلها.

893
00:37:11,417 --> 00:37:13,736
وأحثك على النظر في ذلك بعناية.

894
00:37:16,623 --> 00:37:20,636
لا شيء آخر حتى
تنبعث منه رائحة حيلة عن بعد.

895
00:37:20,660 --> 00:37:22,026
مفهوم؟

896
00:37:23,963 --> 00:37:27,643
لو كنت أنت، كنت سأمشي
من هنا أشعر أنني محظوظ.

897
00:37:27,667 --> 00:37:29,645
وحذر.

898
00:37:29,669 --> 00:37:31,102
شكرا لك، حضرة القاضي.

899
00:37:33,469 --> 00:37:35,915
وفي منعطف صادم،
ضابطي الشرطة

900
00:37:35,939 --> 00:37:38,961
اتهم سابقا فقط مع
جريمة قتل بسبب الإهمال الجنائي

901
00:37:38,986 --> 00:37:40,431
في إطلاق النار على آندي يوشيا

902
00:37:40,455 --> 00:37:42,733
الآن أقف متهما
من جريمة أخطر بكثير

903
00:37:42,757 --> 00:37:44,435
بالقتل الخطأ من الدرجة الأولى.

904
00:37:44,459 --> 00:37:47,438
- المحامية فيرونيكا مارشال...
- ذلك ابن العاهرة المزدوج.

905
00:37:47,462 --> 00:37:48,972
...الضابط المتهم إدغار ليندسلي،

906
00:37:48,996 --> 00:37:50,774
صدر البيان التالي.

907
00:37:50,798 --> 00:37:53,551
"الضباط ليندسلي وماترانجا
هم رجال جيدون

908
00:37:53,576 --> 00:37:55,421
ورجال الشرطة الطيبين الذين يتم التضحية بهم

909
00:37:55,445 --> 00:37:57,723
على مذبح التطرف الليبرالي.

910
00:37:57,747 --> 00:37:59,291
مكتب المدعي العام الخاص

911
00:37:59,315 --> 00:38:01,794
يحاول تحويل المأساة إلى جريمة

912
00:38:01,818 --> 00:38:03,562
لتسجيل نقاط سياسية."

913
00:38:03,586 --> 00:38:05,364
رد فعل في الشوارع على الأخبار

914
00:38:05,388 --> 00:38:07,466
لقد تم خلطه بالتأكيد.

915
00:38:07,890 --> 00:38:09,334
أنا شخصياً أعتقد أن آرون والاس

916
00:38:09,358 --> 00:38:11,736
نما فقط العمود الفقري ل
من الضغط المجتمعي .

917
00:38:11,760 --> 00:38:13,338
علينا أن نقاتل من أجل إنجاز أي شيء،

918
00:38:13,362 --> 00:38:15,362
حتى عندما يكون الفاعلون مثلنا.

919
00:38:17,333 --> 00:38:18,543
نحن نعلم.

920
00:38:18,567 --> 00:38:20,133
هذا كل ما يهم.

921
00:38:24,406 --> 00:38:25,951
صب لك واحدة؟

922
00:38:25,975 --> 00:38:27,832
إنه ضد فترة المراقبة الخاصة بي

923
00:38:27,862 --> 00:38:30,121
- [أصوات الزجاجة]
- سمعت أن النقابة غيرت المحامين.

924
00:38:30,621 --> 00:38:31,865
نعم.

925
00:38:31,889 --> 00:38:33,500
لا أعرف ماذا أفعل بها.

926
00:38:33,524 --> 00:38:37,171
لقد كانت طالبة جامعية في برينستون،
ثم مراجعة القانون في جامعة هارفارد.

927
00:38:37,195 --> 00:38:39,573
صعدت أنيا ضدها لسنوات.

928
00:38:39,922 --> 00:38:42,334
قالت إنها رائعة.

929
00:38:42,358 --> 00:38:44,058
ومبدئي للغاية.

930
00:38:46,729 --> 00:38:49,415
يبدو أنه ربما لدينا
بعض الأشياء للحديث عنها.

931
00:38:50,374 --> 00:38:51,610
قلت أنك تثق بي.

932
00:38:51,634 --> 00:38:53,578
أنت صوت العقل.

933
00:38:54,103 --> 00:38:55,381
خاصة عندما يصرخ هنري في وجهي

934
00:38:55,405 --> 00:38:56,816
لمواصلة القيادة فوق الهاوية.

935
00:38:56,840 --> 00:38:58,784
أشعر بالإطراء، ولكن ما هو جيد صوتي

936
00:38:58,808 --> 00:39:00,386
إذا كنت لا تستمع إليها؟

937
00:39:00,410 --> 00:39:01,954
أفعل.

938
00:39:01,978 --> 00:39:03,637
أكثر مما أظهرت لك.

939
00:39:05,614 --> 00:39:08,392
قال هنري القاضي
سلمت لك قبعتك.

940
00:39:08,416 --> 00:39:10,478
نعم. فقط قليلا.

941
00:39:11,853 --> 00:39:13,998
وهناك من قام بتسريب لوائح الاتهام.

942
00:39:14,248 --> 00:39:16,193
حتى قبل أن يأتوا بالقاضي؟

943
00:39:16,217 --> 00:39:18,662
يجب عليك تحذير شيروين. فقط في حالة.

944
00:39:19,041 --> 00:39:21,322
سأذهب لرؤيته في بوديجا.

945
00:39:22,656 --> 00:39:24,501
بعد شرابي.

946
00:39:24,525 --> 00:39:26,636
آمل أنني لم أقودك إلى ذلك.

947
00:39:26,869 --> 00:39:28,704
كان كل شيء.

948
00:39:29,696 --> 00:39:31,530
ولكن في الغالب الفيديو.

949
00:39:34,001 --> 00:39:35,379
لقد شاهدته.

950
00:39:35,403 --> 00:39:41,952
♪

951
00:39:41,976 --> 00:39:44,388
صباح الغد؟

952
00:39:44,862 --> 00:39:46,306
مع أجراس على.

953
00:39:46,330 --> 00:39:55,136
♪

954
00:39:58,792 --> 00:40:00,003
الين؟

955
00:40:00,027 --> 00:40:02,606
سمعت عن التهم الجديدة.

956
00:40:02,630 --> 00:40:03,773
شكرًا لك.

957
00:40:03,797 --> 00:40:06,128
انظر، أنا أفهم
لماذا كان لديك شكوكك.

958
00:40:07,134 --> 00:40:10,380
لن أتوقف عن التفكير أبداً
عنك وعن آندي ومارسيل

959
00:40:10,404 --> 00:40:12,382
وماذا يعني هذا بالنسبة لك.

960
00:40:12,406 --> 00:40:13,984
هل تمانع إذا طرحت عليك سؤالاً؟

961
00:40:14,008 --> 00:40:15,485
نعم. بالطبع.

962
00:40:15,809 --> 00:40:17,654
هل هو كما يقول البعض؟

963
00:40:17,678 --> 00:40:19,756
أنك فعلت ذلك فقط لأنك أنت
كانوا يأخذون الحرارة؟

964
00:40:19,780 --> 00:40:23,050
أو هل خططت لهذا طوال الوقت؟

965
00:40:24,284 --> 00:40:26,387
لا أستطيع الإجابة على هذا السؤال.

966
00:40:27,588 --> 00:40:29,265
بموجب القانون.

967
00:40:30,824 --> 00:40:32,836
ثم أنا مدين لك باعتذار.

968
00:40:32,860 --> 00:40:35,705
لا ينبغي لك أبدا
أعتذر لي عن أي شيء.

969
00:40:36,146 --> 00:40:37,841
أبدًا.

970
00:40:38,217 --> 00:40:40,962
أردت أن يكون لديك هذا.

971
00:40:40,986 --> 00:40:43,198
إنها بعض مقاطع الفيديو المنزلية لدينا.

972
00:40:43,222 --> 00:40:46,031
لذلك يمكنك دائمًا أن تتذكر من هو آندي.

973
00:40:46,592 --> 00:40:48,158
شكرًا لك.

974
00:40:49,320 --> 00:40:51,098
أوه، وشيء آخر
اعتقدت أنك يجب أن تعرف.

975
00:40:51,122 --> 00:40:53,267
لقد جاء ذلك الشرطي ماترانجا إلى منزلي

976
00:40:53,291 --> 00:40:54,891
للاعتذار.

977
00:40:56,795 --> 00:40:58,973
حسنًا، اه...

978
00:40:58,997 --> 00:41:01,542
هل تتذكر كلماته بالضبط؟

979
00:41:01,566 --> 00:41:03,716
وقال إنه آسف لخسارتنا.

980
00:41:05,943 --> 00:41:08,889
أي شيء عما هو و
لم شريكه على وجه التحديد؟

981
00:41:08,913 --> 00:41:11,658
لا، فقط أنه كان آسف.

982
00:41:11,682 --> 00:41:14,127
و هل تعتقدين أنه كان صادقا؟
كأنه شعر بالسوء؟

983
00:41:14,151 --> 00:41:15,929
أعتقد أنه كان يقصد ذلك.

984
00:41:15,953 --> 00:41:17,731
لماذا يهم؟

985
00:41:17,755 --> 00:41:19,523
يعني أنه يخفي شيئا

986
00:41:21,725 --> 00:41:23,319
شيء كبير.

987
00:41:24,295 --> 00:41:26,306
[أحاديث الراديو، زقزقة صفارة الإنذار]

988
00:41:26,330 --> 00:41:28,742
أنا محام.

989
00:41:28,766 --> 00:41:30,236
شيروين، ماذا حدث؟

990
00:41:30,261 --> 00:41:32,340
شيروين: لا أعرف.
لن يخبروني بأي شيء!

991
00:41:32,364 --> 00:41:33,808
بماذا تتهم هذا الرجل؟!

992
00:41:33,832 --> 00:41:36,499
- الرجل: ارجع.
- قلت أنك سوف تحميني!

993
00:41:38,403 --> 00:41:39,413
[يُغلق باب السيارة]

994
00:41:39,437 --> 00:41:43,784
♪

995
00:41:43,808 --> 00:41:46,242
[نحيب صفارة الإنذار]